1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:01:16,042 --> 00:01:21,648
めまい

4
00:01:22,715 --> 00:01:31,191
9月21日金曜日
季節雨前線の停滞

5
00:04:00,573 --> 00:04:04,344
また一日生き残った。

6
00:04:07,547 --> 00:04:12,018
物事は激しく揺れ、
しかし、私は耐えました。

7
00:04:15,521 --> 00:04:19,726
地盤がしっかりしていて、
だから安心します。

8
00:06:13,940 --> 00:06:15,174
こんにちは、お母さん。

9
00:06:16,609 --> 00:06:20,513
仕事は休みですか？

10
00:06:22,382 --> 00:06:23,549
はい。

11
00:06:26,986 --> 00:06:29,389
よく食べていますか？

12
00:06:31,324 --> 00:06:32,391
はい。

13
00:06:33,426 --> 00:06:35,695
大丈夫ですか？

14
00:06:36,295 --> 00:06:41,667
ほぼ1年が経ちました
あなたがそこに引っ越してきてから。

15
00:06:44,303 --> 00:06:45,938
どうですか？

16
00:06:49,008 --> 00:06:50,676
快適ですよ。

17
00:06:54,680 --> 00:06:56,449
もちろん。

18
00:06:59,152 --> 00:07:03,022
あなたは死にかけていました
私から離れて暮らすこと。

19
00:07:03,022 --> 00:07:04,223
お母さん。

20
00:07:17,670 --> 00:07:19,472
あなたの夫はどうですか？

21
00:07:19,906 --> 00:07:22,442
誰が気にする？
彼も同じだ。

22
00:07:26,646 --> 00:07:30,983
ボーナス月ですよね？

23
00:07:33,519 --> 00:07:38,891
何か必要なことがあれば言ってください。
もっとお金を送ります。

24
00:07:42,295 --> 00:07:49,135
彼は自分のためだけにコートを買った、
寒いと言う。

25
00:07:49,735 --> 00:07:54,140
彼は私のことなど気にしていません。

26
00:07:55,241 --> 00:07:58,611
私の今いましい人生…

27
00:08:01,214 --> 00:08:07,386
どうしていつも会えるの
利己的な野郎？

28
00:08:10,256 --> 00:08:16,395
遅いです。寝る。

29
00:08:43,723 --> 00:08:49,929
9月24日月曜日
梅雨前線が後退

30
00:09:31,270 --> 00:09:32,338
ソヨン？

31
00:09:33,839 --> 00:09:37,643
申し訳ありませんが、私のことを先にやってもらえますか？
午後3時までに必要です。

32
00:09:39,712 --> 00:09:40,479
はい。

33
00:09:40,613 --> 00:09:41,547
ありがとう。

34
00:11:01,694 --> 00:11:04,930
どうしたの、ソヨン？
大丈夫ですか？

35
00:11:07,433 --> 00:11:08,934
はい、大丈夫です。

36
00:11:29,688 --> 00:11:32,692
それが私たちの宣伝文句です
日本のために。

37
00:11:33,459 --> 00:11:35,194
ソヨン？ライトをお願いします?

38
00:11:36,395 --> 00:11:41,033
バージョン4.0はほぼ完成しています。
残るは最終打ち合わせのみ。

39
00:11:41,333 --> 00:11:44,236
横浜に行きます
それには2週間以内。

40
00:11:52,611 --> 00:11:53,179
おい。

41
00:11:54,013 --> 00:11:56,849
今日のジンスのネクタイの色は何色ですか?

42
00:11:57,249 --> 00:11:59,018
- そんなに興味あるんですか？
- はい！

43
00:11:59,018 --> 00:12:00,386
青ですよね？

44
00:12:00,386 --> 00:12:02,188
私たちは賭けをしました。

45
00:12:02,221 --> 00:12:03,322
そう思います。

46
00:12:03,823 --> 00:12:05,391
見る？払ってください。

47
00:12:06,725 --> 00:12:09,862
彼は朝食に何を持ってきましたか?
ベーグルかサンドイッチか？

48
00:12:09,862 --> 00:12:10,963
- 分かりません。
- ベーグル？

49
00:12:10,963 --> 00:12:12,465
きっとベーグルですよ。

50
00:12:12,598 --> 00:12:14,934
彼は先週ずっとサンドイッチを食べていました。

51
00:12:15,568 --> 00:12:17,002
あなたは絶望的です。

52
00:12:17,169 --> 00:12:21,807
リー長官はいつかそうなると思う
二人とも気づいてる？

53
00:12:22,274 --> 00:12:25,377
社内の女性全員が
彼のファンです。

54
00:12:25,377 --> 00:12:26,512
- はい。
- 右？

55
00:12:26,812 --> 00:12:29,115
- あなたはどうですか？
- 自分？

56
00:12:29,482 --> 00:12:32,017
なぜ離婚した男が好きなのですか？

57
00:12:32,751 --> 00:12:36,655
彼が離婚しても誰が気にするだろう
彼はとても熱いですよね？

58
00:12:36,856 --> 00:12:37,523
右。

59
00:12:37,823 --> 00:12:40,626
なぜ彼はデートしないのですか？

60
00:12:41,927 --> 00:12:43,629
秘密で付き合ってるんじゃないの？

61
00:12:43,763 --> 00:12:46,599
とんでもない。
私は彼を鷹のように見守っています。

62
00:12:46,665 --> 00:12:49,635
私は行かなければならない。
ランチをお楽しみください。

63
00:12:53,572 --> 00:12:54,340
何？

64
00:12:56,509 --> 00:12:59,512
では、見てみましょう。

65
00:13:02,648 --> 00:13:08,521
耳をほじらないようにしてください
あまりにも頻繁にお願いします。

66
00:13:22,635 --> 00:13:23,769
こんにちは。

67
00:13:47,660 --> 00:13:51,263
社長室に行ってみた
カップをクリアするために。

68
00:13:52,097 --> 00:13:55,000
彼は「ここに来なさい、イェダム！」と言います。

69
00:13:56,569 --> 00:13:59,839
彼が何を言っているのか分かりませんでした
だから私はただそこに立っていました。

70
00:13:59,972 --> 00:14:01,106
それから彼は言いました

71
00:14:02,308 --> 00:14:05,144
彼はゴルフをしました
そして肩が痛い。

72
00:14:05,144 --> 00:14:07,146
彼は私にマッサージを頼んだのです！

73
00:14:07,546 --> 00:14:12,218
野郎は考える
私は彼の個人秘書ですか？

74
00:14:12,451 --> 00:14:14,687
コーヒーを作るのはもう飽きた
彼にとっても！

75
00:14:14,687 --> 00:14:16,822
すごく腹が立った！
私が何を言ったか分かりますか？

76
00:14:17,323 --> 00:14:18,224
何？

77
00:14:18,524 --> 00:14:20,259
「うわー、先生！」

78
00:14:21,160 --> 00:14:24,630
「どうやって知ったの？
マッサージは得意なんですか？」

79
00:14:27,566 --> 00:14:29,668
それであなたは彼をマッサージしましたか？

80
00:14:29,802 --> 00:14:31,837
選択の余地はありません。
私の契約は更新期限になっています。

81
00:14:34,506 --> 00:14:37,676
あなたのチームは素晴らしい成果を上げています。
なぜ心配するのでしょうか？

82
00:14:38,477 --> 00:14:42,881
誰が考えるだろうか
それは私がしたことのせいですか？

83
00:14:44,850 --> 00:14:47,086
あなたが正しいと思います。

84
00:14:48,387 --> 00:14:52,157
私たちのような契約社員
発言権はない。

85
00:14:53,959 --> 00:14:57,763
だから頑張らないで
デザインだけで。

86
00:14:58,297 --> 00:15:02,601
あなたはボスと一緒に踊らなければなりません
会社の食事会などで。

87
00:15:02,668 --> 00:15:05,337
とんでもない。

88
00:15:05,504 --> 00:15:08,774
ダンスのレッスンを受けています
念のため。

89
00:15:08,774 --> 00:15:10,509
- 本当に？
- 見たいですか？

90
00:15:10,509 --> 00:15:12,011
見せて。

91
00:15:14,847 --> 00:15:17,716
私たちは夢を見る女の子です

92
00:15:18,517 --> 00:15:20,219
それはクールですね。

93
00:15:20,219 --> 00:15:21,553
セクシーな見た目が鍵です！

94
00:16:06,131 --> 00:16:07,866
なぜ私を監視し続けるのですか？

95
00:16:09,868 --> 00:16:11,603
とても格好良いですね。

96
00:16:22,681 --> 00:16:25,985
自分が人気があることは知っていますよね？

97
00:16:27,853 --> 00:16:29,021
本当に？

98
00:16:31,423 --> 00:16:32,891
あなたが知っている。

99
00:16:44,269 --> 00:16:46,405
いつ紹介してもらえますか？

100
00:16:50,876 --> 00:16:52,144
誰に？

101
00:16:55,147 --> 00:16:56,815
あなたの息子さん。

102
00:17:00,586 --> 00:17:03,689
私の息子にはガールフレンドがいます。

103
00:17:26,345 --> 00:17:27,146
こんにちは、先生。

104
00:17:27,146 --> 00:17:28,947
- こんにちは。
- こんにちは。

105
00:17:30,783 --> 00:17:37,156
9月27日木曜日
サニー

106
00:17:48,801 --> 00:17:50,335
すみません、お願いします。

107
00:18:07,653 --> 00:18:10,522
- こんにちは。
- こんにちは。

108
00:18:14,226 --> 00:18:15,294
ありがとう。

109
00:18:15,961 --> 00:18:18,730
- すてきな一日を。
- ありがとう。

110
00:18:18,931 --> 00:18:21,066
もう一度確認してください。それは重要です。

111
00:18:21,700 --> 00:18:23,068
- もう一度インストールしますか?
- はい。

112
00:18:24,136 --> 00:18:28,106
ランドマークタワー各社、
注意してください。

113
00:18:28,674 --> 00:18:33,445
外側の窓の掃除
今日から始まります。

114
00:18:34,046 --> 00:18:37,716
驚かないでください
窓の外の労働者によって。

115
00:18:37,716 --> 00:18:41,420
ブラインドは下げておいてください
必要に応じて。

116
00:18:43,422 --> 00:18:47,059
すみません。
キムチをもっと食べてもいいですか？

117
00:18:52,865 --> 00:18:54,299
ここにあります。

118
00:18:56,835 --> 00:18:58,303
キムチをもっとください。

119
00:19:04,510 --> 00:19:05,811
ありがとう。

120
00:19:17,689 --> 00:19:19,258
昼食は食べましたか？

121
00:19:19,691 --> 00:19:21,460
はい。そうでしたか？

122
00:19:22,261 --> 00:19:23,562
誰と食事しましたか？

123
00:19:25,631 --> 00:19:26,865
イェダム。

124
00:19:29,668 --> 00:19:32,104
でもイェダムは私たちと一緒に食事をしました。

125
00:19:32,671 --> 00:19:35,007
男性ですか？

126
00:19:39,478 --> 00:19:41,046
とても秘密主義です。

127
00:19:48,487 --> 00:19:50,822
会社のピクニックに来ませんか？

128
00:19:51,557 --> 00:19:53,926
- 行ってもいいですか？
- もちろん。

129
00:19:54,526 --> 00:19:56,094
イェダムも来ます。

130
00:19:58,564 --> 00:19:59,565
わかった。

131
00:24:36,241 --> 00:24:38,743
MOM

132
00:24:51,423 --> 00:24:52,724
こんにちは？

133
00:24:53,525 --> 00:24:54,926
Seo-young.

134
00:24:56,461 --> 00:24:57,729
Yes, Mom.

135
00:24:58,129 --> 00:25:02,801
メアリーは今日5匹の子犬を出産しました。

136
00:25:03,068 --> 00:25:08,273
彼らは皆彼女にそっくりです。
すごいですね！

137
00:25:08,673 --> 00:25:10,175
She had 2 females
and 3 males.

138
00:25:10,275 --> 00:25:11,743
お母さん？

139
00:25:12,143 --> 00:25:14,980
Seeing the puppies
struggling to walk…

140
00:25:15,046 --> 00:25:16,147
お母さん？

141
00:25:19,985 --> 00:25:23,255
こんな時間に電話してきましたね
そのために？

142
00:25:28,927 --> 00:25:30,562
だめですか？

143
00:25:39,104 --> 00:25:41,406
明日は仕事をしなければなりません。

144
00:25:43,975 --> 00:25:45,477
それでいいよ。

145
00:25:46,611 --> 00:25:49,147
あなたはお金を送金しませんでした。

146
00:25:52,017 --> 00:25:54,486
I was busy.

147
00:25:57,322 --> 00:25:59,658
明日送ります。

148
00:26:02,294 --> 00:26:03,695
わかった。

149
00:26:13,305 --> 00:26:18,310
SATURDAY, SEPTEMBER 29
曇りの時間帯

150
00:26:32,190 --> 00:26:33,692
すぐに戻ります。

151
00:26:37,629 --> 00:26:38,630
ソヨンさん。

152
00:26:40,398 --> 00:26:41,599
食べ物を食べてください。

153
00:26:41,800 --> 00:26:44,569
李長官？コーヒー？

154
00:26:44,903 --> 00:26:48,239
I'll clean this first
それから戻って食べてください。

155
00:26:48,406 --> 00:26:49,507
わかった。

156
00:26:49,741 --> 00:26:51,176
- Come quickly.
- 私はします。

157
00:26:59,517 --> 00:27:00,852
You all know me.

158
00:27:00,919 --> 00:27:05,323
I get mean if we lose
to RandD team 2!

159
00:27:05,557 --> 00:27:06,992
手を合わせてください。

160
00:27:07,359 --> 00:27:09,227
私がチームと言うとき、あなたは行くと言います。

161
00:27:09,394 --> 00:27:11,029
Let's win this!

162
00:27:11,096 --> 00:27:11,730
チーム！

163
00:27:11,730 --> 00:27:12,597
行く！

164
00:27:13,932 --> 00:27:16,267
Give me the ball!

165
00:27:20,905 --> 00:27:21,673
チーフ！

166
00:27:39,657 --> 00:27:41,326
ニース！

167
00:29:39,711 --> 00:29:41,546
出張はいつですか？

168
00:29:44,249 --> 00:29:45,784
Next, next Monday.

169
00:29:49,621 --> 00:29:51,756
I wish I can go.

170
00:29:56,361 --> 00:29:58,363
Ever been to Japan?

171
00:30:01,466 --> 00:30:03,868
私は飛行機に乗ったことがありません。

172
00:30:11,576 --> 00:30:13,912
一番行きたい場所はどこですか？

173
00:30:22,453 --> 00:30:24,522
Anywhere far away.

174
00:30:28,159 --> 00:30:30,228
地球の反対側。

175
00:30:37,402 --> 00:30:42,707
Opposite side from here?
Should be Argentina.

176
00:30:42,874 --> 00:30:44,108
そうですか？

177
00:30:47,545 --> 00:30:50,148
こことは違うはずだ。

178
00:30:53,718 --> 00:30:55,320
おそらく。

179
00:30:58,590 --> 00:31:00,959
季節が真逆ですね。

180
00:31:03,561 --> 00:31:07,065
人々は夕食時にワインを飲み、踊ります。

181
00:31:18,743 --> 00:31:20,545
Can we go someday?

182
00:31:39,998 --> 00:31:45,570
WEDNESDAY, OCTOBER 2
SUNNY AND CLEAR

183
00:31:56,080 --> 00:31:57,382
おはようございます。

184
00:32:01,219 --> 00:32:02,153
Gwan-woo!

185
00:32:05,156 --> 00:32:05,857
はい。

186
00:32:09,727 --> 00:32:11,629
今日の作業エリアは知っていますよね？

187
00:32:11,729 --> 00:32:14,799
It's the north B side
sections a, b, c, d.

188
00:32:14,999 --> 00:32:16,668
No repairs today,

189
00:32:16,701 --> 00:32:21,172
でも45階のパイロットランプは
一晩中点灯し、点滅しません。

190
00:32:21,339 --> 00:32:23,207
それを確認してもらえますか？

191
00:32:27,712 --> 00:32:29,480
それでおしまい。ありがとう。

192
00:32:29,580 --> 00:32:31,649
Chief Park?
仕事の後、セキュリティーに立ち寄りますか？

193
00:32:31,916 --> 00:32:33,251
- もちろん。
- ありがとう。

194
00:32:40,825 --> 00:32:45,463
このバージョンには動的クラスがあります
reloading technology.

195
00:32:45,963 --> 00:32:49,033
リアルタイムを可能にするように設計されています
入出力の反射

196
00:32:49,033 --> 00:32:52,437
プログラムを変更するとき
サーバーを再起動せずに。

197
00:33:17,895 --> 00:33:19,163
うわー！

198
00:33:25,069 --> 00:33:28,206
何か問題があれば、
プロセス管理？

199
00:33:29,941 --> 00:33:36,614
いいえ。情報は次の場所で提供されます。
管理を改善するためのひと目。

200
00:33:36,814 --> 00:33:38,716
機能するように設計されています
すぐに、

201
00:33:38,916 --> 00:33:44,088
のステータスを確認できます
強制終了と実行。

202
00:33:44,422 --> 00:33:51,896
監視する機能を追加します
特定のサーバーとコンテナ。

203
00:33:56,534 --> 00:33:59,003
ソヨン？シンさん！

204
00:33:59,871 --> 00:34:01,005
ソヨン？

205
00:34:02,206 --> 00:34:03,007
はい？

206
00:34:04,709 --> 00:34:06,344
彼はどうしたの？

207
00:34:16,020 --> 00:34:19,757
めまいがひどくなってきました。

208
00:34:21,192 --> 00:34:25,129
奇妙な音が聞こえます
inside my ear.

209
00:34:27,065 --> 00:34:35,039
そして息苦しさを感じる
真空の中にいるみたいに。

210
00:34:56,160 --> 00:34:57,495
リー長官じゃないの？

211
00:34:58,162 --> 00:35:01,699
どうして私にこんなことをできるのですか？

212
00:35:03,000 --> 00:35:03,501
落ち着け。

213
00:35:03,501 --> 00:35:05,002
Calm down, my ass!

214
00:35:06,337 --> 00:35:09,273
忘れて。
Get lost, you coward.

215
00:35:09,373 --> 00:35:11,442
何？待って！

216
00:35:57,688 --> 00:35:58,956
Gwanie!

217
00:35:59,123 --> 00:36:01,759
ここに来て。 Dad's calling you.

218
00:36:02,260 --> 00:36:03,628
さあ行こう。

219
00:36:15,573 --> 00:36:18,943
Hello ‘Big Pie'.
ご参加いただきありがとうございます。

220
00:36:20,444 --> 00:36:25,816
‘Big Seed' asked about
胸のサイズの違い。

221
00:36:27,051 --> 00:36:30,321
I'll explain it simply.
Watch carefully.

222
00:36:31,622 --> 00:36:39,897
サイズはAA、A、B、C、D、
and above.

223
00:36:40,631 --> 00:36:44,435
Gina?自分？

224
00:36:47,338 --> 00:36:51,509
何？私の乳首を見たいですか？

225
00:36:53,878 --> 00:36:55,379
Not for free.

226
00:36:56,147 --> 00:36:59,917
君たちは今夜は頭がおかしいよ。

227
00:37:14,699 --> 00:37:18,069
通話中の電話はオフになっています…

228
00:37:26,978 --> 00:37:30,948
10月4日木曜日
曇り

229
00:37:44,729 --> 00:37:46,597
ランチはどうですか？

230
00:37:47,131 --> 00:37:50,901
クライアントとランチに会う予定です。

231
00:38:10,688 --> 00:38:14,525
夜通し仕事をしなければなりません。
後でメールします。

232
00:39:32,136 --> 00:39:36,440
秋、読書の季節

233
00:40:30,427 --> 00:40:33,364
- RanDチームミーティング！
- はい。

234
00:40:52,183 --> 00:40:57,888
今月までには終わらせることができる
遅くとも来月中旬まで。

235
00:40:59,356 --> 00:41:00,224
ソヨン？

236
00:41:00,658 --> 00:41:04,428
- 明日までにテストビルドを完了しますか?
- はい。

237
00:41:12,803 --> 00:41:17,107
あなたは本を残しました。
頭痛にはこれを服用してください。

238
00:41:18,008 --> 00:41:20,578
クレイジーだ！これは誰ですか？

239
00:41:21,679 --> 00:41:24,849
誰だと思いますか？
笑顔は何ですか？

240
00:41:33,858 --> 00:41:38,562
もう終わりましたか？

241
00:41:55,346 --> 00:41:59,450
やるべきことがたくさんあります。まずは家に帰りなさい。

242
00:41:59,650 --> 00:42:05,890
間のギャップに注目してください
プラットホームと電車。

243
00:42:13,797 --> 00:42:21,305
10月5日金曜日
強風、午後のにわか雨

244
00:42:37,821 --> 00:42:39,323
- 横浜チーム？
- はい、先生。

245
00:42:39,523 --> 00:42:41,058
よくやった。

246
00:42:41,191 --> 00:42:43,193
お客様から素晴らしいフィードバックをいただきました。

247
00:42:43,327 --> 00:42:47,197
マーケティングディレクターはこう言いました
彼は次のバージョンも買うでしょう。

248
00:42:50,200 --> 00:42:52,169
李室長が一番頑張ってくれました。

249
00:42:52,536 --> 00:42:57,908
もし彼が日本に行っていなかったら
問題を解決するには1か月間かかりますが、

250
00:42:58,008 --> 00:42:59,977
このプロジェクトは失敗していたでしょう。

251
00:42:59,977 --> 00:43:02,613
あなたは常に最新の状態にありました
それに取り組むために

252
00:43:02,613 --> 00:43:03,981
そして配達も一人でやりました。

253
00:43:03,981 --> 00:43:05,816
プロジェクトはまだ終わっていません。

254
00:43:05,816 --> 00:43:08,185
フォローアップミーティングがあります
来週日本で。

255
00:43:08,319 --> 00:43:10,821
そして、私はいつも遅くまでいるわけではありません
そしてただ働くだけです。

256
00:43:10,821 --> 00:43:12,856
チーフ！さあ、先生。

257
00:43:15,059 --> 00:43:18,729
日本に行かなければならないのは残念だ
感謝祭にかけて。

258
00:43:19,430 --> 00:43:22,366
私には家族がいません。
大丈夫。

259
00:44:12,316 --> 00:44:13,884
気を付けてください、先生。

260
00:44:13,884 --> 00:44:15,953
さようなら、先生。

261
00:44:16,253 --> 00:44:17,921
行く！

262
00:44:21,425 --> 00:44:22,926
入っていきます。

263
00:44:24,395 --> 00:44:25,262
李長官？

264
00:44:25,562 --> 00:44:27,064
ビリヤードはどうですか、先生？

265
00:44:27,064 --> 00:44:29,133
オフィスでやるべき仕事がある。

266
00:44:30,200 --> 00:44:32,236
1試合だけお願いします?

267
00:44:32,469 --> 00:44:34,238
お願いします、先生？

268
00:44:35,906 --> 00:44:36,507
じゃあ一つだけ！

269
00:44:37,341 --> 00:44:37,941
さよなら！

270
00:44:38,308 --> 00:44:39,443
おやすみ！

271
00:44:39,610 --> 00:44:41,145
気を付けてください、先生。

272
00:44:43,113 --> 00:44:46,016
ハイボールを飲みに行きます。
来たいですか？

273
00:44:48,318 --> 00:44:51,388
吐き気がする
踊りすぎから。

274
00:44:51,488 --> 00:44:55,092
- 一緒に来てください。
-また会いましょう。

275
00:44:55,392 --> 00:44:58,262
- 楽しむ。
- 来て。

276
00:44:59,096 --> 00:45:01,298
- 気をつけて。
- 電話します。

277
00:45:01,298 --> 00:45:02,399
さよなら。

278
00:45:04,401 --> 00:45:06,270
ラウンド2はどこへ行く？

279
00:45:08,405 --> 00:45:10,474
- 干し明太バー。
- もちろん。

280
00:45:10,774 --> 00:45:14,311
さあ行こう！

281
00:45:14,445 --> 00:45:15,679
待ってください！

282
00:45:16,847 --> 00:45:19,550
出頭したほうがいいよ。

283
00:45:19,950 --> 00:45:23,020
さあ。
飲み物を飲みましょう。

284
00:45:23,053 --> 00:45:24,855
犬に餌をあげるのを忘れてしまいました。

285
00:45:26,023 --> 00:45:29,093
- お父さんが家にいます。
- 感謝祭をお楽しみください。

286
00:45:29,693 --> 00:45:31,061
気をつけて！

287
00:45:31,528 --> 00:45:34,231
グァヌ！待って！

288
00:46:07,631 --> 00:46:09,533
無事帰宅しましたか？

289
00:46:11,602 --> 00:46:14,171
私はヴァーティゴにいます。

290
00:46:18,142 --> 00:46:23,814
ちょっと来てもらえますか？
お願いします？

291
00:46:27,184 --> 00:46:29,920
今夜ではありません。家に帰ってください。

292
00:46:34,324 --> 00:46:36,960
でもあなたは去っていく
あなたの旅行に。

293
00:46:38,128 --> 00:46:39,897
私はあなたがいなくて寂しいです。

294
00:46:50,073 --> 00:46:51,909
ジンス…

295
00:46:53,610 --> 00:46:57,648
最近私を避けていますか？

296
00:47:07,891 --> 00:47:10,194
私にこんなことしないでよ。

297
00:47:13,964 --> 00:47:15,599
そうではありません。

298
00:47:16,133 --> 00:47:18,569
ただ仕事が忙しいだけです。

299
00:47:20,771 --> 00:47:28,312
私の出張の後に話しましょう。
家に帰ってください。

300
00:47:33,550 --> 00:47:34,885
ここで待ちます。

301
00:47:35,219 --> 00:47:37,154
いいえ、やめてください。

302
00:49:07,010 --> 00:49:08,278
すみません？

303
00:49:09,980 --> 00:49:11,381
こんにちは！

304
00:49:14,785 --> 00:49:16,420
あなたは一人ですか？

305
00:49:23,193 --> 00:49:24,628
何って言ったの？

306
00:49:25,462 --> 00:49:27,764
ジンス
一人で来ましたか？

307
00:49:34,137 --> 00:49:37,341
私はマルコムです。あなたの名前は何ですか？

308
00:49:45,349 --> 00:49:46,850
ビッチ。

309
00:49:51,321 --> 00:49:52,389
ビッチ？

310
00:49:52,889 --> 00:49:55,092
私はビッチが大好きです。

311
00:49:58,095 --> 00:49:59,029
ジンス

312
00:49:59,029 --> 00:50:03,100
どこか素敵なところに行きたい
私と一緒に飲み物を飲みましょう、雌犬？

313
00:50:31,828 --> 00:50:33,263
なんてこった！

314
00:50:36,533 --> 00:50:37,934
クソ野郎！

315
00:50:38,368 --> 00:50:40,670
大丈夫ですか？ごめんなさい。

316
00:50:40,971 --> 00:50:43,507
もう忘れてください。

317
00:50:43,507 --> 00:50:45,809
ごめんなさい。私を許して。

318
00:50:46,910 --> 00:50:48,845
- 大丈夫。
- ごめんなさい。

319
00:50:49,479 --> 00:50:51,548
- 忘れて！
- ごめんなさい。

320
00:50:54,818 --> 00:50:57,888
迷子になってください、この野郎！

321
00:50:58,688 --> 00:51:03,293
10月9日火曜日
晴れ、感謝祭

322
00:52:07,557 --> 00:52:08,725
お母さん？

323
00:52:09,359 --> 00:52:11,595
こんにちは、ソヨン。

324
00:52:13,563 --> 00:52:16,566
感謝祭を楽しんでいますか？

325
00:52:16,766 --> 00:52:18,235
もちろん。

326
00:52:18,602 --> 00:52:23,240
彼の子供たちがやって来ました
そして私たちは夕食に出かけました。

327
00:52:24,374 --> 00:52:28,645
私たちはボートで航海しました
そして飲み物も飲みました。

328
00:52:28,879 --> 00:52:36,186
花火
橋の上は素晴らしかったです。

329
00:52:38,188 --> 00:52:40,490
感謝祭の間によく食べましたか？

330
00:52:40,690 --> 00:52:42,559
はい、そうでした。

331
00:52:46,096 --> 00:52:48,665
ごめんなさい、行けませんでした
感謝祭のために。

332
00:52:48,765 --> 00:52:51,935
大丈夫。
いつでも会えます。

333
00:52:51,935 --> 00:52:54,004
フルハウス！

334
00:52:54,271 --> 00:52:56,773
ああ、スナップ！

335
00:53:03,179 --> 00:53:07,517
行ったほうがいいよ。よく食べましょう！

336
00:53:27,938 --> 00:53:31,975
10月15日月曜日
サニー

337
00:53:48,358 --> 00:53:50,560
最後にひとつお知らせがあります。

338
00:53:51,161 --> 00:53:53,396
39階のテックラボ

339
00:53:53,496 --> 00:53:56,066
高価なルーターを持っていた
昨日盗まれました。

340
00:53:56,266 --> 00:54:00,570
盗難も多かったし
最近この建物で。

341
00:54:01,004 --> 00:54:06,276
なのでメンテナンスでお金がかかります
すべてのCCTVファイルと…

342
00:54:12,983 --> 00:54:13,984
すみません。

343
00:54:15,719 --> 00:54:20,323
彼らはすべてのCCTVファイルを収集するでしょう
そしてそれらを徹底的に調べます。

344
00:54:20,991 --> 00:54:23,793
高価なものは何もありません
私たちの会社では。

345
00:54:23,927 --> 00:54:28,665
ただし、気をつけてください
外出中の持ち物。

346
00:54:53,056 --> 00:55:00,263
聴覚神経の損傷
平衡問題を引き起こす可能性があります。

347
00:55:02,198 --> 00:55:06,803
薬を飲んで、
耳鳴り再訓練療法。

348
00:55:08,038 --> 00:55:10,974
補聴器もつけてみましょう。

349
00:55:12,309 --> 00:55:14,044
補聴器？

350
00:55:20,350 --> 00:55:23,787
オフィスではこれを着ることはできません。

351
00:55:25,455 --> 00:55:26,556
なぜ？

352
00:55:26,556 --> 00:55:29,626
私たちは契約更新の準備をしています。

353
00:55:30,694 --> 00:55:33,229
誰が着たら喜ぶでしょうか？

354
00:55:37,867 --> 00:55:42,072
よく聞こえないこと
デザインと関係あるの？

355
00:55:43,440 --> 00:55:46,910
彼らは何でもうるさく言います
契約を更新しないこと。

356
00:55:47,110 --> 00:55:49,979
ただ、履かないでくださいね？

357
00:56:00,290 --> 00:56:01,825
お待ちください！

358
00:56:03,360 --> 00:56:04,427
ありがとう。

359
00:56:04,661 --> 00:56:05,829
ありがとう。

360
00:56:09,199 --> 00:56:10,700
ほとんど見逃してしまいました。

361
00:56:10,700 --> 00:56:11,601
知っている。

362
00:56:28,618 --> 00:56:29,819
さあ行こう。

363
00:57:05,955 --> 00:57:08,825
- 食べてないの？
- もう食べました。

364
00:57:21,604 --> 00:57:29,112
10月16日火曜日
散在的なにわか雨

365
00:57:56,406 --> 00:58:00,677
ソ・グァンスン

366
00:58:55,565 --> 00:58:56,633
グァヌ？

367
00:58:56,966 --> 00:59:00,603
何？休暇中ですか？

368
00:59:00,637 --> 00:59:02,305
一晩だけ。

369
00:59:03,740 --> 00:59:05,608
言ってくれたはずだよ。

370
00:59:06,576 --> 00:59:08,578
お父さんを見ましたか？

371
00:59:09,679 --> 00:59:11,814
会いに来たよ、お姉さん。

372
00:59:12,548 --> 00:59:13,983
何のために？

373
00:59:15,218 --> 00:59:16,986
あなたの誕生日です。

374
00:59:20,757 --> 00:59:21,724
ここ。

375
00:59:24,861 --> 00:59:26,729
- あなたは…
- 受け取ってください。

376
00:59:28,264 --> 00:59:30,700
- お店に行きましたか？
- うん。

377
00:59:40,076 --> 00:59:41,277
こんなんで儲かるの？

378
00:59:41,611 --> 00:59:43,746
はい。私にはたくさんのファンがいます。

379
00:59:47,550 --> 00:59:49,385
お父さんは知りませんよね？

380
00:59:53,423 --> 00:59:56,225
カフェを始めるためにお金を貯めています。

381
00:59:56,392 --> 00:59:59,762
場所を見つけました。
あなたはどうですか？

382
01:00:00,296 --> 01:00:02,398
何をしますか
兵役の後は？

383
01:00:08,438 --> 01:00:13,776
わからない。

384
01:00:16,312 --> 01:00:18,214
ゆっくりしてください。

385
01:00:18,948 --> 01:00:22,318
あなたは私のカフェで仕事をすることができます
そしてゆっくり考えてみましょう。

386
01:00:31,361 --> 01:00:32,729
写真を撮りましょう。

387
01:00:33,229 --> 01:00:34,630
写真？

388
01:00:37,233 --> 01:00:38,434
スクートしてください。

389
01:00:42,171 --> 01:00:43,172
準備ができて？

390
01:00:43,773 --> 01:00:44,841
ケーキはありましたか？

391
01:00:45,475 --> 01:00:46,476
このような？

392
01:00:46,509 --> 01:00:48,311
1 2 3！

393
01:01:05,294 --> 01:01:20,209
10月18日木曜日
所により曇り

394
01:01:35,725 --> 01:01:37,493
ソヨン、どうする？

395
01:01:39,595 --> 01:01:43,299
何についてですか、先生？

396
01:01:45,168 --> 01:01:47,704
契約を更新します。

397
01:01:48,137 --> 01:01:50,206
ここで働き続けたいですか？

398
01:01:53,643 --> 01:01:55,745
はい、もちろんです、先生。

399
01:01:59,115 --> 01:02:01,517
あなたの家は釜山ではないのですか？

400
01:02:04,120 --> 01:02:06,222
私の母はそこに住んでいます。

401
01:02:08,257 --> 01:02:12,428
でも、今はここにいたい。

402
01:02:14,764 --> 01:02:17,100
ここで素敵な人を見つけました
それとも何か？

403
01:02:22,338 --> 01:02:26,242
まだ評価中です
あなたの契約更新。

404
01:02:27,677 --> 01:02:30,079
でも、私はあなたに良い言葉を言いました。

405
01:02:30,913 --> 01:02:33,349
様子を見てみましょう。

406
01:02:36,586 --> 01:02:37,920
ありがとう。

407
01:02:38,588 --> 01:02:40,957
頑張ります、部長。

408
01:02:41,324 --> 01:02:42,992
素晴らしい。

409
01:02:43,493 --> 01:02:46,629
たった一つのスポットを失うわけにはいかない
チーム2のデザイナー。

410
01:02:49,799 --> 01:02:50,967
一か所ですか？

411
01:02:50,967 --> 01:02:55,905
会社は維持することに決めた
今回は契約デザイナー1名のみ。

412
01:03:01,077 --> 01:03:02,745
仕事に戻ってください。

413
01:03:19,128 --> 01:03:19,996
こんにちは、ソヨン。

414
01:03:22,632 --> 01:03:24,500
長い話しましたね
クォン室長と。

415
01:03:24,700 --> 01:03:26,702
彼はあなたが好きだと言いましたか？

416
01:03:27,470 --> 01:03:28,538
それはクレイジーです。

417
01:03:28,704 --> 01:03:32,375
彼は打撃に問題を抱えていた
以前は契約社員。

418
01:03:33,309 --> 01:03:36,112
彼も私のところにやって来て、
あの野郎。

419
01:03:36,179 --> 01:03:37,713
彼は気が狂っている。

420
01:03:38,514 --> 01:03:42,285
だから注意してください。
すべてに「はい」とは言わないでください。

421
01:03:42,952 --> 01:03:45,588
私は実質的にあなたのお母さんです。

422
01:03:47,490 --> 01:03:52,628
10月22日月曜日
台風注意報

423
01:05:00,496 --> 01:05:03,633
- ランチに行きましょう。
- もちろん。

424
01:05:25,488 --> 01:05:27,923
イェーダム、行ったほうがいいよ。

425
01:05:27,990 --> 01:05:31,227
なぜ？また気分が悪くなりましたか？

426
01:05:39,201 --> 01:05:41,837
- 彼は辞めるつもりですか？
- なぜ突然？

427
01:05:41,904 --> 01:05:44,874
彼は以前怒鳴られました。

428
01:05:48,411 --> 01:05:52,448
イ・ジンス室長が本日辞任
2018 年 10 月 22 日、個人的な理由により

429
01:06:21,877 --> 01:06:24,747
リー長官がその人だった
監視カメラに捕まった？

430
01:06:25,448 --> 01:06:28,517
クォン室長がファイルを持っています
セキュリティから。

431
01:06:29,185 --> 01:06:32,722
そんなまともな人とは思いもしなかった
そうだった。

432
01:06:33,322 --> 01:06:35,958
彼は夜遅くにここでセックスしたのですか？

433
01:06:36,459 --> 01:06:37,626
誰と？

434
01:06:38,961 --> 01:06:40,463
それは衝撃的だ。

435
01:06:40,696 --> 01:06:43,132
うちの会社に女性いる？

436
01:06:44,633 --> 01:06:46,769
- それは男です。
- 何？

437
01:06:46,869 --> 01:06:50,740
-信じられない。
- それは本当です。

438
01:08:44,787 --> 01:08:46,589
なぜ私が？

439
01:08:49,592 --> 01:08:50,626
なぜそうなったのか…

440
01:08:54,597 --> 01:08:56,365
私でなければならないのですか？

441
01:09:40,242 --> 01:09:41,343
お母さん？

442
01:09:43,412 --> 01:09:46,081
あの人とは一緒に暮らせない。

443
01:09:48,050 --> 01:09:51,987
喧嘩して逃げ出したのですが、
そして携帯電話を忘れました。

444
01:09:54,657 --> 01:09:57,092
他に行くところがありません。

445
01:09:58,160 --> 01:09:59,762
数日間滞在します。

446
01:10:04,800 --> 01:10:09,905
たぶん彼は私に感謝してくれるでしょう
私がいなくなったら。

447
01:10:10,306 --> 01:10:14,977
彼の苦しんでいる姿を思うと、
気分が良くなります！

448
01:10:17,379 --> 01:10:19,081
おやすみ。

449
01:10:21,116 --> 01:10:25,120
久しぶりです。
私に会えて嬉しくないですか？

450
01:10:41,904 --> 01:10:48,544
10月26日金曜日
極度の微細粉塵汚染

451
01:10:56,585 --> 01:10:59,622
- お昼は何を買いますか？
- なんでしょう？

452
01:10:59,688 --> 01:11:04,493
- 豚肉のグリル？
- ランチに？わかった。

453
01:11:08,097 --> 01:11:10,532
- ラウンジに行きましょう。
- わかった。

454
01:11:31,453 --> 01:11:32,621
見てください！

455
01:11:35,391 --> 01:11:37,292
集中！

456
01:11:40,996 --> 01:11:41,997
ごめんなさい。

457
01:11:52,441 --> 01:11:55,778
一緒に座ってもいいですか？

458
01:11:56,812 --> 01:11:58,914
食事は終わりました。

459
01:12:07,656 --> 01:12:09,525
彼らはどうしたのですか？

460
01:12:17,066 --> 01:12:19,034
気をつけてね、相棒。

461
01:12:20,769 --> 01:12:23,605
最近あなたの心はさまよっています。

462
01:12:24,640 --> 01:12:28,744
落ちたらどうしますか？
お父さんを放っておきたいですか？

463
01:12:29,878 --> 01:12:32,848
- 気をつけます。
- 彼に食べさせてください。

464
01:12:41,523 --> 01:12:43,359
一杯飲んでください。

465
01:12:51,100 --> 01:12:53,202
お父さんと話したことがありますか？

466
01:12:56,739 --> 01:12:59,441
クレイジー？なぜそうするのでしょうか？

467
01:13:01,243 --> 01:13:03,479
彼と話しますか？

468
01:13:05,614 --> 01:13:07,850
彼の番号さえ知りません。

469
01:13:08,584 --> 01:13:14,623
彼から電話がかかってきても会わないでください！
分かりましたか？

470
01:13:19,995 --> 01:13:22,064
クソ野郎。

471
01:13:23,399 --> 01:13:27,569
おそらく雌犬の人生を台無しにする
どこかで。

472
01:13:28,270 --> 01:13:31,440
いや、どんな女が彼とデートするだろうか？

473
01:13:33,142 --> 01:13:39,248
なぜ古い敗者はそうではないのか
溝の中で死んでいるの？

474
01:13:40,582 --> 01:13:42,251
やめて。

475
01:13:43,085 --> 01:13:44,987
やめて何？

476
01:13:45,988 --> 01:13:48,991
あなたはまだ彼の側にいますか？

477
01:13:49,558 --> 01:13:52,194
彼があなたに何をした後ですか？

478
01:13:52,728 --> 01:13:58,033
何という野郎が娘を殴るのか
そして鼓膜が破れる？

479
01:14:03,705 --> 01:14:11,046
彼はあなたの人生と私の人生を台無しにしました！
知らないの？

480
01:14:17,286 --> 01:14:22,057
あなたならどうしただろうか
彼なしで？

481
01:14:23,325 --> 01:14:24,693
何？

482
01:14:24,960 --> 01:14:32,067
あなたには責められる人が必要です
あなたの悲惨な人生、そして彼はそれです！

483
01:14:32,668 --> 01:14:37,706
どうして私にそんなことを言うのですか？

484
01:14:39,875 --> 01:14:43,111
言いたいこと言えないの？

485
01:14:44,813 --> 01:14:50,152
他人を責めるのはやめましょう
そしてあなたの人生を生きてください！

486
01:14:52,621 --> 01:14:58,861
どうやって話せますか
あなたのお父さんと同じように？

487
01:15:00,162 --> 01:15:05,100
私がどうやってあなたを育てたのか、
これが私が得た感謝ですか？

488
01:15:10,239 --> 01:15:11,640
お母さん。

489
01:15:16,078 --> 01:15:18,680
もう会うのはやめましょう。

490
01:15:42,170 --> 01:15:44,640
恩知らずの雌犬。

491
01:15:47,142 --> 01:15:48,543
大丈夫。

492
01:15:50,779 --> 01:15:54,316
一人暮らし頑張ってね。

493
01:16:27,916 --> 01:16:31,820
11月2日金曜日
強い紫外線の警告

494
01:19:09,444 --> 01:19:10,946
何をしているのですか？

495
01:19:11,713 --> 01:19:13,081
会議があります。

496
01:19:14,616 --> 01:19:15,650
来ます。

497
01:19:35,704 --> 01:19:36,805
ソヨン？

498
01:19:42,310 --> 01:19:43,712
何してるの？

499
01:19:47,682 --> 01:19:48,817
どうしたの？

500
01:19:51,753 --> 01:19:53,021
ソヨン！

501
01:22:36,017 --> 01:22:39,854
11月5日月曜日
曇り

502
01:22:39,854 --> 01:22:41,523
ソ・グァヌさん？

503
01:22:43,358 --> 01:22:46,094
なぜ事務所に入ったのか
42階ですか？

504
01:22:48,330 --> 01:22:50,165
なぜそんなことをしたのですか？

505
01:22:50,298 --> 01:22:54,002
何度も警告したよ
オフィスを覗き見しないように。

506
01:22:55,770 --> 01:22:59,307
グァヌ？本当のことを言ってください。

507
01:23:02,110 --> 01:23:04,679
そうでない場合は、請求させていただきます。

508
01:23:05,013 --> 01:23:07,482
どういう意味ですか？

509
01:23:07,716 --> 01:23:10,852
彼は何も盗んでいません
または誰かを攻撃してください！

510
01:23:10,852 --> 01:23:12,187
彼を何で告発するんだ！

511
01:23:12,253 --> 01:23:15,090
- 不法侵入と妨害!
- 何？

512
01:23:15,123 --> 01:23:16,458
ただ…という理由で

513
01:23:21,296 --> 01:23:22,931
興味がありました。

514
01:23:23,064 --> 01:23:24,332
何？

515
01:23:24,766 --> 01:23:26,668
こいつは頭がおかしい！

516
01:23:27,836 --> 01:23:30,638
私を手放してください！

517
01:24:10,145 --> 01:24:12,347
私の契約は終了しました。

518
01:24:21,990 --> 01:24:25,927
なぜ？理解できません。

519
01:24:27,529 --> 01:24:31,466
母に何と言えばいいでしょうか？

520
01:25:13,308 --> 01:25:16,711
誰も私のことなんて気にしてないよ。

521
01:25:19,481 --> 01:25:22,083
私にもあなたは必要ありません。

522
01:25:22,817 --> 01:25:26,621
夫に恵まれず、
子供には恵まれません。

523
01:25:28,556 --> 01:25:30,425
また酔ってるの？

524
01:25:32,193 --> 01:25:36,764
では、私だったらどうなるでしょうか？
私はあなたを当惑させますか？

525
01:25:37,499 --> 01:25:41,136
あなたは私に飲み物を注いだことはありません！

526
01:25:44,539 --> 01:25:47,008
彼と喧嘩したんですか？

527
01:25:50,345 --> 01:25:53,581
生きていけないよ、ソヨン。

528
01:25:54,983 --> 01:25:56,885
今は何ですか？

529
01:25:58,987 --> 01:26:03,958
彼は私に薬を買うお金をくれない
たとえ病気であっても。

530
01:26:04,292 --> 01:26:07,195
ただ死ぬわけにはいかない。

531
01:26:09,497 --> 01:26:11,633
また病気ですか？

532
01:26:13,334 --> 01:26:17,205
頼れる人がいない。

533
01:26:17,705 --> 01:26:20,875
快適に休める場所がありません。

534
01:26:21,176 --> 01:26:23,778
もちろん病気です。

535
01:26:24,145 --> 01:26:26,347
私の人生は無意味です！

536
01:26:27,849 --> 01:26:32,687
振り返ってみると、
私が持っていたのは価値のない絆だけでした。

537
01:26:33,488 --> 01:26:37,458
男性には注意したほうがいいでしょう。

538
01:26:37,959 --> 01:26:41,396
だからこそ私の人生は
このようになりました！

539
01:26:43,565 --> 01:26:46,401
漢方薬を飲んでください。

540
01:26:48,570 --> 01:26:51,005
そのためのお金はありません。

541
01:26:54,976 --> 01:26:57,212
お金を送ります。

542
01:26:59,180 --> 01:27:00,848
わかった。

543
01:27:02,050 --> 01:27:03,985
ぐっすり眠る。

544
01:27:25,974 --> 01:27:33,214
11月9日金曜日
高潮警報

545
01:28:13,121 --> 01:28:14,789
25階から落ちたの？

546
01:28:14,889 --> 01:28:18,059
彼は契約清掃員だった
解雇された人。

547
01:29:17,819 --> 01:29:25,259
元気を出して

548
01:31:23,711 --> 01:31:26,013
ジーナは今から歌います。

549
01:31:27,582 --> 01:31:31,886
もう一杯だけ、
それから私は歌います。

550
01:31:39,193 --> 01:31:47,802
私は時々、ある世界を夢見ます
私が一人でいる場所

551
01:31:56,177 --> 01:32:00,147
11月10日土曜日
晴れて明るい

552
01:32:37,718 --> 01:32:39,820
- 署長？
- ふーむ？

553
01:32:40,221 --> 01:32:41,289
なぜ週末に？

554
01:32:41,355 --> 01:32:44,392
私も仕事に来ました。
働き続けてください。

555
01:33:01,776 --> 01:33:04,178
ふざけるなよ
下がったとき。

556
01:33:05,413 --> 01:33:07,214
安全第一！わかった？

557
01:33:08,215 --> 01:33:09,583
心配しないで。

558
01:33:24,332 --> 01:33:26,467
準備は完了です。

559
01:33:27,168 --> 01:33:28,135
良い。

560
01:33:28,803 --> 01:33:31,973
40階のランプを修理して、
それから上がってください。

561
01:33:32,440 --> 01:33:35,042
オフィスを覗かないでください。

562
01:33:35,443 --> 01:33:37,445
はい、先生。

563
01:33:42,049 --> 01:33:43,918
- 続けてください。
- はい、先生。

564
01:34:25,092 --> 01:34:26,293
ソヨンさん。

565
01:34:30,131 --> 01:34:32,633
一生懸命働いていますか？
週末でも外出。

566
01:34:34,668 --> 01:34:35,903
私は推測する。

567
01:34:40,041 --> 01:34:43,277
あなたは見た目よりも大胆です。

568
01:34:45,379 --> 01:34:46,480
許し？

569
01:34:47,014 --> 01:34:49,517
イ・ジンス室長とまだ付き合ってる？

570
01:34:53,921 --> 01:34:55,456
驚いた？

571
01:34:55,956 --> 01:34:58,893
なぜ？私はすべてを知っています。

572
01:35:04,465 --> 01:35:05,966
分かりません...

573
01:35:06,100 --> 01:35:08,836
カメラから隠れることはできません。

574
01:35:09,236 --> 01:35:13,974
リー長官は何か。
女と男でやります。

575
01:35:17,812 --> 01:35:19,280
行ったほうがいいよ。

576
01:35:23,884 --> 01:35:25,519
それは私たちのちょっとした秘密にしておきましょう。

577
01:35:26,520 --> 01:35:28,089
こんなことはしないでください。

578
01:35:29,023 --> 01:35:30,591
私は何もしませんでした。

579
01:35:33,894 --> 01:35:37,665
私にセクハラをしないでください。

580
01:35:38,099 --> 01:35:40,601
セクハラですか？

581
01:35:43,170 --> 01:35:44,805
それは笑いです。

582
01:35:45,806 --> 01:35:48,709
それで、私に報告してくれるのですか？

583
01:35:53,581 --> 01:35:59,253
私を行かせてくれたら、
何事もなかったことにしておきます。

584
01:36:01,055 --> 01:36:03,157
私を脅しているのですか？

585
01:36:04,358 --> 01:36:06,794
辱められたいですか？

586
01:36:07,795 --> 01:36:09,597
解雇したいですか？

587
01:36:14,068 --> 01:36:15,336
なぜあなたが！

588
01:36:27,681 --> 01:36:29,183
クレイジーな雌犬！

589
01:36:29,550 --> 01:36:30,518
戻ってください！

590
01:36:42,963 --> 01:36:45,800
なんてこった！

591
01:36:54,842 --> 01:36:56,477
ビッチめ！

592
01:36:58,045 --> 01:37:01,482
一体私は何をしたんだ！

593
01:39:02,670 --> 01:39:05,673
グァヌ！どうしたの？

594
01:39:15,349 --> 01:39:17,051
答えてよ、おい！

595
01:39:17,651 --> 01:39:19,253
自分を殺したい！

596
01:39:37,438 --> 01:39:38,572
くそ！

597
01:41:01,088 --> 01:41:03,390
あなたの妹のように死にたいですか？

598
01:41:04,258 --> 01:41:08,362
気を引き締めて！

599
01:41:09,129 --> 01:41:10,130
グァヌさん。

600
01:41:11,165 --> 01:41:12,399
グァヌさん。

601
01:41:41,395 --> 01:41:46,100
私を下に連れて行ってください。

602
01:41:53,440 --> 01:41:56,944
あなたは私を見ていましたね？

603
01:41:59,480 --> 01:42:00,547
はい。

604
01:42:10,791 --> 01:42:12,860
私を降ろしてください。

605
01:43:26,400 --> 01:43:29,002
目を開けてください。

606
01:43:57,397 --> 01:43:58,832
大丈夫。

607
01:44:00,267 --> 01:44:02,002
全然怖くないよ。

608
01:44:04,605 --> 01:44:06,340
目を開けてください。

609
01:46:10,564 --> 01:46:12,566
綺麗じゃないですか？

610
01:48:33,473 --> 01:48:36,743
心配しないで。落ちることはありません。

611
01:48:43,483 --> 01:48:46,686
決して落ちることはありません。

612
01:49:44,444 --> 01:49:50,984
季節は変わりつつあります。
もうすぐ冷たい風が吹いてきます。

613
01:49:53,553 --> 01:49:58,758
昨シーズンを振り返って
恐ろしいです。

614
01:50:02,062 --> 01:50:08,768
長いキスだよ。
さて、登りたいと思います。

615
01:50:12,405 --> 01:50:21,181
めまい